KONCERT NADZWYCZAJNY
z okazji zakończenia obchodów 90. rocznicy
nawiązania stosunków dyplomatycznych między Japonią i Polską

Program koncertu:
       
Yasushi Akutagawa Triptyque na orkiestrę smyczkową (1953)

Utwory tradycyjnej muzyki zen na flet shakuhachi:
Shishi (Lew)
Shingetsu (Shingetsu)
Tsuru no sugomori (Gniazdo żurawi)
Saji (Saji)

przerwa

Popularne pieśni japońskie (aranżacja na orkiestrę smyczkową: Akio Yashiro)
Teiichi Okano Oborozukiyo
Rentaro Taki Koujou no Tsuki
Kokiriko
Tamezo Narita Hamabe no Uta
Kousaku Yamada Akatonbo
Souranbushi

Dyrygent: Chikara Imamura
Flet shakuhachi: Akikazu Nakamura
Zespół Kameralistów Opery Narodowej 
         
Współorganizator:

 
Ambasada Japonii w Polsce

Sponsorzy:

 

Związek Pracodawców SHOKOKAI, Klub Japoński w Polsce

Wstęp na koncert jest bezpłatny
Bezpłatne bilety do odbioru w kasach teatru

Yasushi Akutagawa (1925-1989) - japoński kompozytor i dyrygent. Studiował kompozycję w Tokijskim Konserwatorium Muzycznym pod kierunkiem  Kunihiko Hashimoto i Akiry Ifukube. W jego  twórczości można dostrzec wpływy muzyki Szostakowicza, Strawińskiego i Prokofiewa, a także Akiry Ikufube. Jako pedagog prowadził amatorską orkiestrę symfoniczną Shin Kokyo Gakudan, z którą w 1976 roku otrzymał Nagrodę Muzyczną Suntory. Był też gospodarzem popularnych programów telewizyjnych. W 1990 roku, wkrótce po śmierci kompozytora, została ustanowiona nagroda muzyczna jego imienia.

Akira Ifukube (1914-2006) - japoński kompozytor, znany zwłaszcza jako twórca muzyki filmowej. Urodził się i wychował na Hokkaido, gdzie poznał zarówno tradycyjną muzykę japońską, jak i muzykę etniczną Ajnów. Uczył się gry na skrzypcach  i i japońskim instrumencie strunowym shamisen, ale studia na Uniwersytecie Hokkaido odbywał na wydziale  leśnictwa. W wolnym czasie zajmował się kompozycją, podobnie jak inni japońscy kompozytorzy-samoucy światowej sławy: Toru Takemitsu i Takashi Yoshimatsu. W 1938 jego Suita fortepianowa otrzymała wyróżnienie na Międzynarodowym Festiwalu Muzycznym w Wenecji, a pod koniec lat 30. ub. wieku utwory Ifukubego, zwłaszcza Rapsodia japońska były już wykonywane na estradach europejskich. W latach 1946–1953 uczył kompozycji na uniwersytecie muzycznym (Nihon University College of Art). Wtedy też (1947) powstała jego pierwsza kompozycja filmowa (The End of the Silver Mountains), a w ciągu kolejnych 50 lat skomponował muzykę do ponad 250 filmów. Największą sławę przyniosła mu muzyka do filmów z Godzillą. Ifukube był wieloletnim współpracownikiem wytwórni filmowej Toho, ale pozostał też wierny swojej wielkiej pasji, jaką była muzyka klasyczna. W 1974 roku powrócił do pracy pedagogicznej na uniwersytecie Tokyo College of Music, a od 1975 do 1987 roku pełnił funkcję rektora tej uczelni. Pod jego kierunkiem studiowali tacy kompozytorzy, jak: Toshiro Mayuzumi, Yasushi Akutagawa czy Kaoru Wada. Ifukube jest autorem liczącej tysiąc stron rozprawy z zakresu teorii muzyki Orchestration. W uznaniu zasług rząd Japonii odznaczył kompozytora Orderem Kultury, a także Orderem Świętego Skarbu.

Akio Yashiro (1929-1976), kompozytor japoński. Studia w zakresie kompozycji i gry fortepianu odbywał  na uniwersytecie muzycznym Tokyo Music Academy.  W 1951 roku otrzymał stypendium rządu francuskiego i odbył studia w Konserwatorium Paryskim, gdzie pod kierunkiem Oliviera Messiaena, Toniego Obana i Nadii Boulanger kontynuował naukę w zakresie kompozycji i instrumentacji. Do Japonii wrócił w  1956 roku i zajął się twórczością kompozytorską. Oprócz muzyki klasycznej, pisał także muzykę filmową, muzykę do programów telewizyjnych i spektakli teatralnych. Otrzymał wiele prestiżowych nagród muzycznych. Od 1968 do 1974 był profesorem na swojej alma mater.  Zmarł nagle w wieku 47 lat. 

 

---

  
   Po pierwszej wojnie światowej, w marcu 1919 roku, Japonia uznała niepodległą Polskę i rząd Ignacego Paderewskiego, co oznaczało początek oficjalnych stosunków dwustronnych. W latach 20. doszło do podpisania traktatu handlowego i wizyt przedstawicieli rodziny Cesarskiej. 90 lat stosunków japońsko-polskich obfituje w wiele ciepłych i wzruszających epizodów, jak na przykład pomoc udzielona przez Japoński Czerwony Krzyż w repatriacji ok. 800 polskich sierot z Syberii w latach 1920-22.
    
   W 1941 roku, po przystąpieniu Japonii do drugiej wojny światowej, stosunki dyplomatyczne zostały zerwane, a nasze kraje znalazły się w przeciwnych obozach. Mimo to trwała wymiana informacji między wywiadami Japonii i Polski. Wicekonsul Japonii w Kownie, Chiune Sugihara, uratował od niechybnej śmierci ok. 6000 polskich Żydów, wystawiając dla nich „wizy życia”, umożliwiające im wyjazd z Polski. Po wojnie oficjalne stosunki dyplomatyczne zostały wznowione w 1957 roku.
    
   Po 1989 roku w szybkim tempie rozwija się współpraca polityczna, gospodarcza, kulturalna i naukowa. Rośnie liczba firm japońskich działających w Polsce, jak również liczba rezydentów japońskich. Ostatnie lata to wzrost częstotliwości wizyt na najwyższym szczeblu. W 2002 roku Polskę odwiedziły Ich Cesarskie Moście cesarz Akihito i cesarzowa Michiko. W październiku 2008 roku wizytę w Japonii złożył minister Radosław Sikorski, a w grudniu tego samego roku – prezydent Lech Kaczyński. W ubiegłym roku minęło równo 90 lat od nawiązania japońsko-polskich stosunków dyplomatycznych. Dzisiejszy koncert stanowi podsumowanie trwających cały rok obchodów tej pięknej rocznicy. Mamy nadzieję, iż dźwięk fletu shakuhachi oraz tradycyjne melodie japońskie pozwolą Państwu poczuć ducha Kraju Kwitnącej Wiśni.

 KONCERT NADZWYCZAJNY
z okazji zakończenia obchodów 90. rocznicy
nawiązania stosunków dyplomatycznych między Japonią i Polską

Program koncertu:
       
Yasushi Akutagawa Triptyque na orkiestrę smyczkową (1953)

Utwory tradycyjnej muzyki zen na flet shakuhachi:
Shishi (Lew)
Shingetsu (Shingetsu)
Tsuru no sugomori  (Gniazdo żurawi)
Saji (Saji)

Akira Ifukube Japońska suita na orkiestrę smyczkową
Bon-odori (Taniec Festiwalu Bon)
Tanabata (Święto gwiazd)
Nagashi (Ludowy grajek)
Nebuta (Ballada festiwalowa)

Popularne pieśni japońskie: Akatonbo, Hamabe no uta, Kōjō no tsuki, Oborozukiyo               (aranżacja na orkiestrę smyczkową: Akio Yashiro)





Dyrygent Chikara Imamura
Flet shakuhachi Akikazu Nakamura
Zespół Kameralistów Opery Narodowej
         
Współorganizatorzy koncertu:
Ambasada Japonii, Teatr Wielki - Opera Narodowa

Sponsorzy: Związek Pracodaawców SHOKOKAI, Klub Japoński w Polsce, Sony Poland


Yasushi Akutagawa (1925-1989) - japoński kompozytor i dyrygent. Studiował kompozycję w Tokijskim Konserwatorium Muzycznym pod kierunkiem  Kunihiko Hashimoto i Akiry Ifukube.
W jego  twórczości można dostrzec wpływy muzyki Szostakowicza, Strawińskiego i Prokofiewa, a także Akiry Ikufube. Jako pedagog prowadził amatorską orkiestrę symfoniczną Shin Kokyo Gakudan, z którą w 1976 roku otrzymał Nagrodę Muzyczną Suntory. Był też gospodarzem popularnych programów telewizyjnych. W 1990 roku, wkrótce po śmierci kompozytora, została ustanowiona nagroda muzyczna jego imienia.

Akira Ifukube (1914 - 2006) - japoński kompozytor, znany zwłaszcza jako twórca muzyki filmowej. Urodził się i wychował na Hokkaido, gdzie poznał zarówno tradycyjną muzykę japońską, jak i muzykę etniczną Ajnów. Uczył się gry na skrzypcach  i i japońskim instrumencie strunowym shamisen, ale studia na Uniwersytecie Hokkaido odbywał na wydziale  leśnictwa. W wolnym czasie zajmował się kompozycją, podobnie jak inni japońscy kompozytorzy-samoucy światowej sławy: Toru Takemitsu i Takashi Yoshimatsu. W 1938 jego Suita fortepianowa otrzymała wyróżnienie na Międzynarodowym Festiwalu Muzycznym w Wenecji, a pod koniec lat 30. ub. wieku utwory Ifukubego, zwłaszcza Rapsodia japońska były już wykonywane na estradach europejskich. W latach 1946 – 1953 uczył kompozycji na uniwersytecie muzycznym (Nihon University College of Art). Wtedy też (1947) powstała jego pierwsza kompozycja filmowa (The End of the Silver Mountains ), a w ciągu kolejnych 50 lat skomponował muzykę do ponad 250 filmów.  Największą sławę przyniosła mu muzyka do filmów z Godzillą. Ifukube był wieloletnim współpracownikiem wytwórni filmowej Toho, ale pozostał też wierny swojej wielkiej pasji, jaką była muzyka klasyczna. W 1974 powrócił do pracy pedagogicznej na uniwersytecie Tokyo College of Music, a od 1975 do 1987 roku pełnił funkcję rektora tej uczelni. Pod jego kierunkiem studiowali tacy kompozytorzy, jak: Toshiro Mayuzumi, Yasushi Akutagawa czy Kaoru Wada. Ifukube jest autorem liczącej tysiąc stron rozprawy z zakresu teorii muzyki Orchestration. W uznaniu zasług rząd Japonii odznaczył kompozytora Orderem Kultury, a także Orderem Świętego Skarbu.

Akio Yashiro (1929 – 1976), kompozytor japoński. Studia w zakresie kompozycji i gry fortepianu odbywał  na uniwersytecie muzycznym  Tokyo Music Academy.  W 1951 roku otrzymał stypendium rządu francuskiego i odbył studia w Konserwatorium Paryskim, gdzie pod kierunkiem Oliviera Messiaena, Toniego Obana i Nadii Boulanger kontynuował naukę w zakresie kompozycji i instrumentacji. Do Japonii wrócił w  1956 roku i zajął się twórczością kompozytorską. Oprócz muzyki klasycznej, pisał także muzykę filmową, muzykę do programów telewizyjnych i spektakli teatralnych. Otrzymał wiele prestiżowych nagród muzycznych. Od 1968 do 1974 był profesorem na swojej alma mater.  Zmarł nagle w wieku 47 lat.